《譯林》雜志在學術質量和編輯水平上得到了權威機構的認可，是文學領域內具有一定影響力的學術期刊。該雜志被多個知名數據庫收錄如知網收錄(中)、維普收錄(中)、萬方收錄(中)、國家圖書館館藏、上海圖書館館藏等，并且榮獲了多項榮譽，如中國優秀期刊遴選數據庫、中國期刊全文數據庫（CJFD）、社科雙獎期刊、國家期刊提名獎期刊等。

此外，《譯林》雜志還曾多次被《中文核心期刊要目總覽》收錄，如1992年、1996年、2000年、2004年、2008年、2011年版。這些收錄和榮譽表明《譯林》雜志在文學領域具有較高的學術價值和影響力。

《譯林》的雜志簡介

譯林雜志的出版地：江蘇,郵發代號：28-52,于1979年經新聞總署批準的正規刊物，國內刊號：32-1029/I。本刊重視學術導向，堅持科學性、學術性、先進性、創新性,刊載內容涉及的欄目：大師、視點、藝文、萬象、短篇小說、中篇小說、長篇小說。

譯林出版社秉承“譯，傳承，超越”的宗旨，恪守“用好書壘品牌、用品牌謀市場”的理念，堅定出版宗旨、堅守出版信念、堅持出版創新，已形成涵蓋外國文學、華語原創文學、人文社科、英語教育、文化遺產及博物館等領域的立體出版格局，力爭在“十三五”末建成“出版品牌更響、內容創新能力更強、優質資源聚合能力更突出、文化影響力和市場號召力更深廣”的國有出版品牌強企。