和13岁女生发关系要赔偿吗,解开老师裙子猛烈进入动漫,国产精品久久久久久久久久红粉,麻花豆传媒国产剧mv免费软件

首頁 > 期刊 > 中國科技翻譯 > 材料類文摘機助翻譯的錯誤剖析 【正文】

材料類文摘機助翻譯的錯誤剖析

作者:孫逸群 中國海洋大學外國語學院; 青島市266100

摘要:本文對比分析了材料類論文英文摘要的人工撰文和機器譯文,歸納了后者容易出現的問題:術語翻譯錯誤、語序錯誤、單詞的漏譯與贅譯、時態、語態錯誤等。其錯誤原因與摘要中專業詞匯較多、句子較長、句型復雜有很大關系。鑒此,為了減少和避免上述錯誤,譯者應進行包括專業術語核查、句子切分、語序調整等方面的譯前、譯后編輯。

注:因版權方要求,不能公開全文,如需全文,請咨詢雜志社。

中國科技翻譯雜志

中國科技翻譯雜志, 季刊,本刊重視學術導向,堅持科學性、學術性、先進性、創新性,刊載內容涉及的欄目:科技翻譯研究、簡訊、口譯、經貿翻譯、翻譯教學、譯海論壇、典籍翻譯、圖書評介、科技翻譯自學等。于1988年經新聞總署批準的正規刊物。

  • 統計源期刊
  • 1-3個月審核

服務介紹LITERATURE

正規發表流程 全程指導

多年專注期刊服務,熟悉發表政策,投稿全程指導。因為專注所以專業。

保障正刊 雙刊號

推薦期刊保障正刊,評職認可,企業資質合規可查。

用戶信息嚴格保密

誠信服務,簽訂協議,嚴格保密用戶信息,提供正規票據。

不成功可退款

如果發表不成功可退款或轉刊。資金受第三方支付寶監管,安全放心。

主站蜘蛛池模板: 洮南市| 洞口县| 嘉鱼县| 香港| 洪泽县| 台山市| 大渡口区| 永泰县| 弥渡县| 桐城市| 大荔县| 宿迁市| 蓬安县| 盐山县| 佳木斯市| 延庆县| 宿州市| 榆中县| 桐城市| 包头市| 确山县| 甘洛县| 遵化市| 浙江省| 霸州市| 河西区| 淳化县| 清河县| 乌拉特前旗| 屏山县| 绿春县| 大田县| 微山县| 遂平县| 昌图县| 徐汇区| 伽师县| 板桥市| 芷江| 西乌| 延川县|