摘要：在2016年新西蘭凱庫拉Mw7．8地震中，北東一北東東向科科仁古斷裂水平右旋位移量最大，為10-12m；北北西一近南北向帕帕提斷裂垂直位移量最大，達到5—6m。對直接坐落在這2條地震地表破裂帶或變形帶之上的建筑物的破壞現場調查表明，盡管房屋出現歪斜，但上部主體部分基本完整，沒有出現倒塌或部分倒塌現象，避免了人員傷亡。在無法回避活動斷裂及其大震危險性的情況下，隔震系統的廣泛采用可以有效地提高建筑物抵御地震災害的能力。此次地震觸發了數萬個滑坡體，最大滑坡體可達數百萬立方米。對沃羅村北邊2處邊坡失穩地帶的考察結果表明，針對該地至少從2個方面進行了考慮和處置：一是在選址上，避開了突出山嘴等高陡坡地帶；二是在房屋正對的山坡地帶，種植或保護了茂密的樹木，這既增加了山體的穩定性，又可以在地震中有效地減緩崩塌的石塊對房屋的沖擊。對比中國中東部一些大震，如1976年唐山7．8級地震和2008年汶川8．0級地震中觸目驚心的巨大人員傷亡和財產損失，即使在人口密度與滑坡規模上存在明顯不同，對新西蘭凱庫拉地震災害現場的考察結果，還是在如何有效抵御地震災害方面給我們提供了很好的啟示。